峨嵋山月半輪秋，影入平羌江水流。

夜發清溪向三峽，思君不見下渝州。

語譯

半輪秋月高掛峨眉山頭上，它的影子在青衣江水中飄流。

今夜我獨自從清溪向三峽，月下思君君不見。

唯有月影相隨，一路乘船到重慶!

便利書籤:

1. 注釋

2. 李白生平

    李白(公元701~762)，字太白，號青蓮居士，唐代詩人。幼居綿州昌明青蓮鄉(今四川江油縣)。 從廿六歲起，仗劍去國，辭親遠遊。天寶初，經賀知章和吳筠的推荐，入朝為供奉翰林。後因得罪權貴，遭讒去職，重過漫遊生活。安史之亂後，曾為永王李璘幕僚，事敗獲罪流放夜郎。中途遇赦東還。暮年漂泊窮苦，六十二歲死於安徽當塗。

    李白一生留下無數優美詩篇，充滿熱愛祖國，蔑視權貴和追求光明的精神，詩風雄奇豪邁，感情熾熱，想像豐富，形象鮮明。語言自然奔放，音律和諧多變，對歷代詩歌創作產生了深刻的影響。著有李太白全集。

賞析

這是李白早年離開四川時的作品，詩中以歌詠峨嵋山月，暢抒思念朋友的情懷，寫得極為動情。

詩人月夜揚帆遠航，仰觀山上半輪秋月，俯視水中一彎月影，在月照離人，兼影隨波的情景中，因懷想峨嵋山上一位朋友而情不自禁。

船下渝州，途經三峽，相距愈遠，思念之情愈濃。但摯友化情是不會消失的，它就像江水中多情的月影，伴隨詩人的航船，經過巴蜀到天涯海角，從思君不見一語看，這位朋友也許不知李白要離開四川，未到江頭來相送，惹得李白如此牽腸掛肚。

全詩景物描寫都染上濃厚的感情思想，景中見情，情景交融，達到很高的藝術境界。