Sailor Moon (North American TV Version)
Closed Captioning Transcript
Episode 40 "Day of Destiny"
>> SCIENTIST ARE SCRAMBLING
TO FIND A WAY TO DISPEL A
HUGE MYSTERIOUS HEAT SPOT,
WHICH IS MELTING THE POLAR
ICE CAPS AND THREATENING...
>> THIS IS SCOUT BUSINESS,
LUNA.
>> SO WE'RE FINALLY GOING
TO MEET BERYL.
>> ARE YOU GUYS READY?
>> YEAH, CAN'T WAIT.
>> THIS WILL BE OUR
TOUGHEST FIGHT EVER.
>> PSST! RAY, MAJOR
QUESTION.
>> YOU DIDN'T FORGET TO
KISS CHAD GOODBYE, DID YOU?
>> OH.
>> WELL, GIRLS, ARE YOU
READY?
THIS WILL BE A ROUGH ONE.
>> BUT WE KNOW YOU CAN DO
IT.
>> OH YEAH, WE'VE TRAINED
ENOUGH.
MOON PRISM POWER.
>> MERCURY POWER!
>> MARS POWER!
>> JUPITER POWER!
>> VENUS POWER!
>>> SCOUT POWER!
>> DO YOU THINK THEY'RE
REALLY READY?
CAN THEY HANDLE THIS?
>> AMY, NINA, LITA, RAY?
NO PROBLEM.
SERENA - THAT'S ANOTHER
STORY.
>> BUT THEY'RE GOING
AGAINST BERYL, QUEEN OF THE
NEGAVERSE.
SERENA HAS TO BE READY.
>> WELL, IF WORSE COMES TO
WORSE, MAYBE SHE'LL HAVE A
CLUTZ ATTACK AND TRIP QUEEN
BERYL.
>> BELIEVE IN YOURSELVES.
YOU CAN DO THIS, SAILOR
SCOUTS.
>> SCOUT POWER.
>> MAYBE WE BELONG SOME
PLACE WARMER, LIKE TAHITI.
>> I'M GETTING SOME REALLY
STRONG READINGS FROM THAT
VOLCANO OVER THERE.
>> AH-CHOO!
>> WE SHOULD HEAD THAT WAY.
>> SO THE SAILOR SCOUTS
WANT TO PAY US A VISIT.
FINALLY, IT'S ABOUT TIME.
SO WHO WANTS TO GREET OUR
GUESTS AND EARN A PLACE IN
NEGA HISTORY?
ANY VOLUNTEERS?
>> WE'LL GREET THEM, QUEEN
BERYL.
>> THE DOOM AND GLOOM
GIRLS.
>> CAN'T WE HIRE A DOG SLED
OR SOMETHING?
>> HOLD IT.
SOME KIND OF LIFE FORM
STRAIGHT AHEAD.
>> HUH?
>> THERE, SEE IT.
>> THAT'S TUXEDO MASK.
>> HE'S HURT.
WE GOT TO GET HIM.
>> NO, SAILOR MOON, IT'S
PROBABLY A TRAP.
DON'T BE SO BLIND, SAILOR
MOON.
>> YEAH, LIKE GET IT
TOGETHER, SAILOR MOON BRAIN.
IT'S A TRAP.
>> BUTT OUT.
>> JUST WAIT.
I'LL CHECK IT OUT.
>> PRINCESS, HELP ME BE
FREE AGAIN.
HELP ME, SAILOR MOON.
HELP ME... HURRY.
>> IT IS HIM.
I'VE GOT TO HELP HIM NOW.
>>> NO!
>> COME BACK.
>> LET ME GO!
I'VE GOT TO GET HIM NOW!
LET GO!
GET OFF ME!
TUXEDO, I'M COMING!
>> WATCH IT YOU GUYS,
THAT'S NOT HIM!
IT'S A TRAP!
>>> AAHH!
>> WHY DON'T YOU EVER
LISTEN!
>> IT WAS HIS VOICE THOUGH,
I KNOW.
>> (evil laughter)
>> SO YOU THINK THAT'S
FUNNY, SLEEZEMEISTER.
GO AHEAD, YUK IT UP!
I'M TIRED OF PUTTING UP WITH
NEGA-TRASH.
AND THAT MEANS YOU.
>> (evil laughter)
>> AM I SEEING THINGS?
>> HEY, JUPITER, SOMEBODY
HERE WOULD LIKE TO CHAT WITH
YOU.
>> THAT'S ANDREW!
WE'VE GOT TO SAVE HIM.
>> AAHH!
>> JUPITER!
THEY'VE GOT HER TRAPPED.
>> MOON TIARA.
>> MARS FIRE.
>> JUPITER, WE'LL GET YOU
OUT OF THIS.
>> THANKS, BUT YOU GUYS
HAVE GOT TO FIND BERYL.
DON'T WORRY, I'LL TRASH
THESE NEGA-CREEPS.
JUPITER... THUNDER.
>> WHAT'S THAT ENERGY?
>>> AAHH!
>> SHE'S WITH US, GIRLS, IN
THE NEGAVERSE.
>> NO, DON'T GO.
>> HANG IN THERE, YOU GUYS,
I'M WITH YA.
>> LOOK, SHE'S BACK.
>> WHO'S NEXT.
EENIE, MEENIE, MINIE, MOE.
>> YOU'RE NOT GETTING AWAY
WITH THIS.
>> I WANT YOU TO GIVE
JUPITER BACK.
>> LET'S JUST GIVE THEM THE
CRYSTAL, IT'S NOT WORTH IT.
>> JUPITER WOULDN'T WANT
THAT.
>> LISTEN.
>> HUH?
>> NO, YOU GUYS, IT'S
PROBABLY ANOTHER ONE OF
THEIR TRICKS.
>> WHAT SHOULD WE DO?
>> YOU GUYS KEEP HEADING
TOWARD THAT VOLCANO.
I'LL CHECK THIS OUT AND
CATCH UP WITH YOU.
DON'T WORRY, I'LL BE
CAREFUL, OKAY.
>> BUT MERCURY, IT'S NOT
SAFE.
>> NOBODY EVER SAID THIS
WAS GOING TO BE SAFE.
THERE'S SOMETHING UP THERE.
>> GREG? IT CAN'T BE.
IT'S GOT TO BE AN ILLUSION.
BETTER SCAN IT FIRST.
I KNEW IT!
MERCURY POWER!
>> I THINK MY SCOUTING DAYS
ARE OVER.
>> GOT THAT RIGHT, TECHNO
DWEEB.
>> AAH!
>> WHERE DID YOUR LITTLE
FRIENDS GO?
>> SCARED AWAY.
>> SHE'S LYING.
NO PROBLEM.
WE'LL JUST USE THIS CUTE
LITTLE COMPUTER TO FIND
THEM.
>> BYE-BYE.
>> MERCURY'S GONE, TOO.
WE SHOULDN'T HAVE COME.
WE'RE NOT READY.
LUNA DIDN'T TRAIN US RIGHT.
>> THAT'S NOT TRUE, SAILOR
MOON.
WE CAN'T QUIT NOW.
WE'LL KEEP GOING FOR THEM.
>> NO, LET'S GET OUT OF
THERE WHILE WE CAN, PLEASE.
>> SAILOR MOON, WATCH IT!
>> AAH!
>> SAILOR VENUS!
>> WE'LL GET YOU DOWN.
WE'RE NOT LETTING THEM GET
ANY MORE OF US.
I'LL USE MY TIARA.
>> SAVE YOUR ENERGY, YOU'RE
GOING TO NEED IT.
>> AAH!
>> SAILOR VENUS IS IT.
WELCOME TO THE NEGAVERSE.
>> VENUS CRESCENT BEAM!
SMASH!
>> I GUESS NOW YOU KNOW WHY
WE'RE CALLED THE DOOM AND
GLOOM GIRLS.
>> I BELIEVE IN YOU.
>> MARS, STOP, I CAN'T RUN
ANY MORE.
(sobbing)
>> SAILOR MOON.
>> WHAT?
>> I THINK YOU'RE SUPPOSED
TO FACE BERYL ALONE.
>> ARE YOU BAILING OUT ON
ME?
>> NO, JUST THESE DOOM AND
GLOOM GIRLS ARE TOO MUCH FOR
ME.
>> WE'LL LEAVE, COME BACK
WHEN WE'RE STRONG ENOUGH TO
WIN.
>> TIME FOR ME TO GO.
>> OH, NO, WAIT.
I DON'T WANT YOU TO DO THIS.
YOU DON'T HAVE TO PROTECT
ME.
>> YES, I DO.
PROTECTING YOU AND THE
CRYSTAL WAS MY DESTINY.
JUST LIKE BEING THE PRINCESS
HAS ALWAYS BEEN YOURS.
>> SEE YA.
I GOT TO TEACH THESE SLEAZE
SISTERS NOT TO MESS WITH
FIRE.
MARS FIRE!
WHERE DID THEY GO?
>> LOOK OUT!
>> TAKE THAT, NEGA-TOAD!
HOT, ISN'T IT.
>> SAILOR MARS!
>> SEE YOU AROUND, MEATBALL
HEAD.
>> I'LL SET YOU ALL FREE
AGAIN, I PROMISE.
AS SOON AS I FIND BERYL,
SHE'S A GONER.
>> FINALLY, SHE'S ALONE, AT
LAST.
SAILOR MOON, WE FINALLY MEET
FACE TO FACE.
>> HEY, WHERE AM I?
LET ME OUT OF HERE!
AAH!
>> SAILOR MOON, HOW NICE OF
YOU TO DROP IN.
WELCOME TO MY NEGAVERSE.
>> YOU'RE QUEEN BERYL.
>> YES.
AND YOU REMEMBER PRINCE
DARIAN.
PRINCE DARIAN, I WANT THAT
IMPERIUM CRYSTAL NOW!
>> CONSIDER IT DONE, MY
QUEEN.
IT'S BEEN SWEET, SAILOR
MOON.
>> DARIAN, NO!
HEALING ACTIVATION!
>> IT'S NO USE, YOU CAN'T
HEAL HIM.
NOT EVEN YOUR CRYSTAL CAN
BREAK THE SPELL I CAST.
PRINCE DARIAN IS MINE, NOW
AND FOREVER!
(evil laughter)
>> DARIAN!
>> MY WAND.
>> IT'S MINE, AS IT WAS
MEANT TO BE.
YOUR MOTHER MANAGED TO KEEP
IT FROM ME FOR A TIME, BUT
NOW, AT LAST, IT'S MINE!
YOUR UNIVERSE WILL BE NO
MORE.
ONLY THE NEGAVERSE RULED BY
PRINCE DARIAN AND ME.
NOW, DARIAN, GET ME THAT
CRYSTAL AND GET RID OF HER.
SHE CAUSED ME ENOUGH
AGGRAVATION.
>> I KNOW SHE'S WRONG ABOUT
YOU, DARIAN.
YOU'RE NOT EVIL.
>> PLEASE, LET THIS WORK.
>> I WARNED YOU, YOU CAN'T
TURN HIM AGAINST ME.
HIS MIND BELONGS TO THE
NEGAVERSE NOW.
HE'LL NEVER TURN AGAINST HIS
QUEEN.
>> BYE, SAILOR MOON.
>> DARIAN, SHE MAY HAVE
YOUR MIND, BUT YOUR HEART
BELONGS TO ME.
YOU REMEMBER, DON'T YOU.
>> YOU ARE THE ENEMY.
>> NO, I'M NOT.
LOOK, DARIAN, IT'S OUR
LOCKET.
DON'T DESTROY IT.
REMEMBER, IT'S OUR LOCKET,
THE SYMBOL OF EVERYTHING WE
SHARED.
ALL THOSE HAPPY TIMES ON THE
MOON.
DON'T LET HER TAKE ALL OF
THAT AWAY FROM US, PLEASE,
DARIAN.
IT'S ME, DARIAN.
PRINCESS SERENA.
I'VE COME TO SET YOU FREE
AGAIN.
JUST LIKE I PROMISED.
>> I REMEMBER.
>> ALL YOU HAVE TO DO IS
TOUCH IT.
>> TRAITOR! HOW DARE YOU!
>> OH, DARIAN.
>> THANK YOU.
I'M FREE.
>> I KNOW, DARIAN, I KNOW.
>> THAT'S SO SWEET, I'M
GETTING CAVITIES.
THIS SAILOR BRAT IS NOT
GOING TO INSULT ME IN MY OWN
PLACE.
YOU ARE MINE!
NO!
YOU HAVEN'T SEEN THE LAST OF
ME, SAILOR MOON.
>> DARIAN, CAN YOU HEAR ME?
ANSWER ME.
>> I'LL FIND A WAY BACK TO
YOU.
>> HEY, YOU CAN CALL ME
MEATBALL HEAD.
>> I CAN'T BE DEFEATED
AGAIN.
I'VE WAITED TOO LONG FOR
THIS.
TELL ME HOW TO WIN THIS.
>> DON'T WHINE AT ME,
BERYL.
YOU'RE NEARLY AS INCOMPETENT
AS YOUR MINIONS.
I SHOULD ABANDON YOU, BUT
I'M GIVING YOU THIS LAST
CHANCE.
USE IT WELL.
>> AAH!
>> (wicked laughter)
>> BETTER ENJOY THAT LAUGH,
BERYL, IT'S THE LAST ONE
YOU'LL HAVE.
YOU'LL NEVER RULE THE
UNIVERSE AS LONG AS I LIVE.
>> WE BETTER GET THIS OVER
WITH THEN.
>> LET'S GET TO IT.
>> YOU DON'T KNOW WHAT
YOU'RE UP AGAINST.
GOODBYE, SAILOR MOON.
>> I WILL DEFEAT YOU,
BERYL, IN THE NAME OF THE
MOON.
>> YOU? PITIFUL LITTLE
PRINCESS SERENA.
>> I HOPE SERENA'S OKAY OUT
THERE.
>> THIS IS BAD.
IT'S GETTING COLDER BY THE
MINUTE.
QUEEN BERYL WAS TOO STRONG
FOR THEM.
LUNA, OUR SCOUTS ARE DOOMED.
>> I CAN'T BELIEVE WE'LL
NEVER SEE THEM AGAIN.
SAILOR MOON, YOU'VE JUST GOT
TO BELIEVE IN YOURSELF.
PLEASE, DON'T LET THE
NEGAVERSE WIN.
EVERYONE'S COUNTING ON YOU.
>> I HEAR YOU, LUNA.
I AM NOT AFRAID ANY MORE.
>> YOU SHOULD BE!
>> COSMIC MOON POWER.
FIGHT THIS EVIL.
>> DO NOT GIVE UP, SERENA.
YOU CAN DO THIS.
>> I AM NOT LETTING YOU WIN
THIS ONE.
MY FRIENDS ARE COUNTING ON
ME.
>> HEY, SERENA, I'LL HELP
YOU WITH THIS ASSIGNMENT, IF
YOU WANT.
>> YOU ARE SO STUBBORN,
SERENA.
LET US HELP, OR I'LL NEVER
SPEAK TO YOU AGAIN.
>> YEAH, LET US HELP YOU
PUT HER AWAY.
THERE'S STILL TOO MANY GUYS
WE GOT TO MEET.
>> LET US HELP.
WE HAVEN'T KNOWN EACH OTHER
LONG ENOUGH FOR IT TO END
YET.
>> I DO NEED ALL OF YOU,
PLEASE, HELP ME.
>> MERCURY POWER!
>> MARS POWER!
>> JUPITER POWER!
>> VENUS POWER!
>> COSMIC MOON POWER!
>> THIS CAN'T BE!
NO!
AAH!
>> BERYL IS GONE, BLASTED
BACK TO THE NEGAVERSE.
>> THE UNIVERSE IS SAFE
AGAIN, THANKS TO YOU, MY
FRIENDS.
>> FINALLY, WE HAVE A
CHANCE FOR PEACE.
REAL PEACE.
>> OH, NO! WHY DIDN'T
SOMEBODY WAKE ME UP?
I'M TOTALLY LATE FOR SCHOOL.
THANKS FOR LUNCH, MOM.
>> I'M SO PROUD OF OUR
SCOUTS, THEY REALLY DID IT.
AND THEY ALL CAME BACK SAFE,
TOO.
>> YES.
ONLY NOW THEY DON'T REMEMBER
ANY OF IT.
IT'S LIKE NONE OF THEM EVER
MET.
THEY DON'T REMEMBER BEING
FRIENDS OR SAILOR SCOUTS -
NOTHING.
>> EXCUSE ME.
>> DON'T WORRY.
THEY JUST NEED TO MEET UP
AGAIN, BECOME FRIENDS, AND
THEN MAYBE THEY'LL REMEMBER.
>> I HOPE SO.
BUT WHAT ABOUT SERENA AND
DARIAN?
>> HI, I'M SERENA, A
HOSPITAL VOLUNTEER.
YOU HAD A REALLY BAD
ACCIDENT, HOPE YOU'RE
FEELING BETTER.
>> YEAH, THANKS.
YOU KNOW, SERENA, NO
OFFENSE, BUT YOU'VE GOT THE
FUNNIEST HAIR.
IT LOOKS LIKE A PAIR OF
MEATBALLS.
>> MEATBALLS?
HERE I COME IN TO CHEER YOU
UP AND YOU SAY MY HAIR LOOKS
LIKE MEATBALLS!
FIGHTING EVIL
BY MOONLIGHT
WINNING LOVE
BY DAYLIGHT
NEVER RUNNING FROM
A REAL FIGHT
SHE IS THE ONE NAMED SAILOR
MOON
SHE WILL NEVER TURN
HER BACK ON A FRIEND
SHE IS ALWAYS THERE
TO DEFEND
SHE IS THE ONE ON WHOM
WE CAN DEPEND
SHE IS THE ONE
NAMED SAILOR MOON!
SHE IS THE ONE!
SAILOR MOON!
CLOSED CAPTIONING SERVICES
PROVIDED BY YTV CANADA INC.
This transcript is for non-profit personal use only.
(
geocities.com/~castleinthesky)